dub的经典引文

1. 击，撞，敲
2. （为…）配音
3. 刺，戳，捅
4. 译制（影片）
5. 授与...以称号
6. 把...叫做，给...起浑名叫...，把…戏称为
7. 用剑拍肩授与...以骑士爵位，封…为爵士
8. 复制，拷贝
9. 把灌进录音带，混录录制（音乐）
10. 把…弄光洁
11. 在（皮革）上涂油
12. 打糟（球的一击）
13. 配入
14. 轻点

1. 笨拙的人，笨蛋
2. 泥潭
3. 水洼
4. 配音，配入的声音
5. 强节拍诗歌
6. 强节奏音乐
7. 一下击鼓声，鼓的一击，击鼓（声）
8. 新手
9. 复制，拷贝

1. the new sounds added by dubbing

1. give a nickname to
2. provide (movies) with a soundtrack of a foreign language
3. raise (someone) to knighthood;

   "The Beatles were knighted"
   

1.给…起绰号;把…称作
If someone or somethingis dubbed a particular thing, they are given that description or name.

e.g. ...the man whom the Labour opposition dubbed as the 'no change Prime Minister'...
被工党反对派戏称为“不变首相”的男人
e.g. At the height of her career, Orson Welles dubbed her 'the most exciting woman in the world'.
奥森·韦尔斯把处在事业巅峰的她戏称为“世上最令人兴奋的女人”。

2.为(影片等)配音;译制
If a film or soundtrack in a foreign languageis dubbed, a new soundtrack is added with actors giving a translation.

e.g. It was dubbed into Spanish for Mexican audiences.
它被译制成西班牙语以方便墨西哥观众观看。
e.g. ...a badly dubbed foreign film.
配音很差劲的外国电影

1. I'd like to dub that videotape so I can watch it at home.
   我想复制那盘录像带以便在家看。
1
2. Is the movie dubbed or does it have subtitles?
   这部电影是配音的还是打字幕的?
3. The play is dubbed into six languages.
   这部剧被译成六种语言。

1. The king dubbed him a knight.
   国王封他为爵士。
2. We dubbed him Fatty because of his size.
   因为他块头大,我们给他起了个绰号叫“胖子”。
1
3. London was dubbed “the insurance capital of the world”.
   伦敦被称为“世界保险之都”。

• dub in配音
• dub key复制键
• nom dub(=nomen du...
• dub out弄平, 填塞
• rub-a-dub (鼓的)咚咚声...
• Dub.=
• dubbed film配音复制的影片,译制...

1. dub作“给…起绰号; 把…称为”解时常用在报刊上,是及物动词,接以不带as的名词作补足语的复合宾语。
2. dub作“配音”解时,多指用另一种语言配音,是及物动词,接名词或代词作宾语,常与介词into连用。
3. dub的过去式和过去分词均为dubbed。