信雅达是指翻译中的准确、通顺、优雅。具体体现在译文符合原作者意图，语言表达清晰，同时又兼顾行文流畅和优美。这一术语在翻译领域具有重要地位，被认为是衡量翻译质量的重要标准之一。
明确答案：
信雅达指的是翻译中的准确性、通顺性和优雅性。
详细解释：
1. 翻译的准确性：这是翻译的基础。翻译时需要准确传达原文的意思，确保信息的完整性，不遗漏任何关键信息，也不随意添加原文没有的内容。
2. 表达通顺：翻译不仅仅是转换语言，更是两种文化之间的交流。因此，译文需要符合目标语言的表达习惯，让读者能够轻松理解，并且读起来流畅自然。这里的“雅”也指译文要具有一定的文学性，体现原文的风格和韵味。
3. 兼顾行文流畅和优美：在准确传达信息的基础上，译文还需要在语法、用词、句式等方面做到流畅和优美。这要求译者不仅要有扎实的语言功底，还需要对两种文化有深入的了解，这样才能在保持原文风格的同时，使译文达到行文的流畅和优美。
总的来说，信雅达是翻译中追求的一种理想状态，要求译者在翻译过程中既要注重信息的准确性，又要考虑表达方式的优雅和流畅。这一术语对于指导翻译实践，提高翻译质量具有重要意义。