1．清朝时，纪晓岚与和珅同时在朝为官，纪任侍郎（官名）和珅为尚书（官名）。
2．一次，两人一起喝酒，和珅指着一条狗问：“是狼是狗”意思是“侍郎是狗”。
3．纪晓岚非常机敏，知道和珅在骂自己，就不动声色地回“上竖是狗，垂尾是狼”。意思是“尚书是狗”。
和珅想用“是狼”是“侍郎”的谐音骂纪晓岚，没想到纪晓岚用“上竖”是“尚书”的谐音回击了他。