可以缩写为:Tang L.S.或者为TANG L.S.中文名字的一般英文写法就是直接翻译成汉语拼音,但有些中文名字的汉语拼音比较长,直接翻译不太方便书写展示。那么可以进行缩写,汉语人名的缩写,姓全写,首字母大写或每个字母大写,名取每个汉字拼音的首字母,大写,后面加小圆点,声调符号可以省略。例如:李小龙,缩写为:Li X.L.或LI X.L.
中文名字用英文书写的规则如下:1. 双字名字的缩写规则是:例如“张三”应写作“Zhang San”。2. 三字名字的缩写规则是:- 单姓名字,例如“李小言”应写作“Li Xiaoyan”。- 复姓名字,例如“诸葛亮”应写作“Zhuge Liang”。3. 四字名字的缩写规则是:- 单姓名字,例如“李雨中生”应写作“Li Y...
举例来说,任家萱的名字可以缩写为Ren J.X.或REN J.X.;李小龙的名字则缩写为Li X.L.或LI X.L.;王建国的名字可以缩写为Wang J.G.或WANG G.T.;诸葛志成的名字缩写为Zhuɡe Z.C.或ZHUGE Z.C.;李华的名字缩写为Li H.或LI H.。在进行外文发表时,不同期刊可能有不同的规定。有的期...
3. 对于复姓,第一个和第三个字的拼音首字母大写。例如,慕容苏缩写为Murong Shu。4. 四字的人名,如果是单姓,则前两个字的拼音首字母大写。例如,司马相如缩写为Si Ma Xiangru。英文缩写词是用简写形式代表一个完整单词或词组的词语,不同于首字母缩写词。英文缩写是通过选取单词中关键的字母来代...
(1)Maeve OConner, 正确缩写应为OConner M, 有人会按英文的构词习惯认为是印刷错 误,认为Oconner M (2)国外也有复姓,如Julie C. Fanbury-Smith, Hartly Lorberboum-Galski等分别缩写 为Fanbury-Smith JC, Lorbertoum-Galski HL (3)姓名中含前缀De,Des,Du,La,Dal,La,Von,Van,...
1. 名字是两个字的,名字首字母大写。比如:张三就应该写:Zhang San 2. 三个字的,前两个首字母大写,单姓。比如:张三丰,就应该写:Zhang San feng 任家萱 缩写为:Ren J.X. 或REN J.X.3. 复姓,第一个和第三个首字母大写。比如:慕容苏就应该写:Murong Shu ; 四个字的是...
在英语里,英美的姓和各个名字的第一个字母要大写,其余的字母小写;中国人名翻译成英语时,姓和名字的第一个字母要大写,其余的字母小写。如:William Henry Harrison (威廉·亨利·哈里森); John Smith; Wang Honglan(王红兰),Ouyang Hai(欧阳海); Sima Wenbin(司马文斌)几点说明 1. 较早...
英文名字书写格式 一:姓在前,名在后,姓和名分开写,姓和名的开头字母均大写,注意不要把名字分开。如:单姓单字:蔺相如-Lin Xiangru 复姓单字:司马迁-Sima Qian 二:名在前,姓在后,姓和名分开写,姓和名的开头字母均大写,注意不要把名字分开。如:单姓单字:蔺相如-Xiangru Lin 复...
第一、第二两个词是名,第三个词是姓。在原著中署名时,有时采用缩写形式,英国人习惯将第一个名字缩写.或两个名字均缩写,保留首字母,大写。但排列顺序不变。即:G.Paget Thomson或G.P.Thomson。而美国人习惯将第二个名字缩写,即:Georg P.Thomson。而在文后参考文献著录作者姓名时,应该...
二、期刊名中单音节词一般不缩写。英文期刊中有许多单音节词,如FOOD,CHEST,CHILD等,这些词不得缩写,比如医学期刊hear and lung,缩写为Heart Lung,仅略去连词and。不过少数构成地名的单词,如NEW,SOUTH等,可缩写成相应首字字母,如New England Journal of Medcine,可缩写为N Engl J Med。此外...