”含义理解：这里的“女”是通假字，通“汝”，意为“你”；“会稽之耻”指的是越国曾在会稽山被吴国打败并受到屈辱的往事；“邪”同“耶”，是句末语气词，表示疑问或反问。整句话表达了勾践对过去耻辱的铭记，并以此激励自己奋发图强。历史背景：越王勾践在会稽之战失败后，为了复仇雪耻，采取了极端刻苦的生活方式，包括卧薪尝胆等，以此来磨砺自己的意志，最终成功打败吴国...

吴既赦越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。曰：“女志会稽之耻邪?”身自操作，夫人自织，食不加肉，衣不重采，折节下贤人，厚宾客，赃贫吊死，与百姓同其劳。《卧薪尝胆》译文 越王勾践在会稽山被围困，他叹气道：“我会困守于此吗?”文种说：“商汤曾被关...

（1）得分点：“女”“志”句意（3分）你忘了会稽失败的耻辱了吗?（2）得分点：“加肉”“衣”“折节”句意（4分）（他夫人）吃饭不放肉，不穿有两种以上文彩的衣服，放下身架礼待贤士。 略参考译文：越王勾践被围困在会稽山中，他长叹道：“我在这里完了吗?”文种说：“商场曾被关押在...

曰：“女志会稽之耻邪?”身白操作，夫人自织，食不加肉，衣不重采，折节下贤人，厚宾客，赃贫吊死，与百姓同其劳。翻译： 越王被围：越王勾践被围困在会稽山中，他长叹道：“我就终结在这里了吗?” 文种劝慰：文种回答说：“商汤曾经被押在夏台，周文王曾经被囚禁在麦里，晋文公重耳奔逃到翟国...

意思是：你忘了会稽之战的耻辱了吗？出处：《越王勾践世家》出自《史记卷四十一·越王勾践世家第十一》春秋时期的吴越之地，吴国和越国并立而存，却因日久争战结下宿怨。越王勾践打败吴国老王阖闾，初尝胜果，得意忘形之下，他不纳范蠡忠言之劝，欲灭吴国而后快。终被吴王夫差和伍子胥领兵打得大败。原文...

原文：吴既赦越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。曰：“汝忘会稽之耻邪？”身自耕作，夫人自织；食不加肉，衣不重采；折节下贤人，厚遇宾客；振贫吊死，与百姓同其劳。译文：吴王已经赦免了越王，（让他回了越国，）越王勾践时时刻刻想着如何复国，于是就每天...

女志会稽之耻邪？：这里的“女”是通假字，通“汝”，古文中是“你”的意思，“志”是记得的意思，“邪”读音为ye（和爷爷的爷字读音差不多）意思是“吗”等表示疑问的疑问词。身白操作，夫人自织，食不加肉，衣不重采，折节下贤人，厚宾客，脏贫吊死，与百姓同其劳：这里的“身”在古文中大...

5、女忘会稽之耻邪 你忘记了在吴国所受的耻辱了吗 女犹“汝”，是你的意思；吃饭喝水之前也要先尝尝苦胆他常常对自己说“你难道已经忘记了在会稽山上所受的耻辱了么”他亲自到田间种地，他的夫人穿自己织的布做成的衣服他吃的每顿饭里几乎没有肉菜，穿的衣服没有鲜艳的颜色他对待贤明的。6、...

6. 女志会稽之耻邪？：nǚ zhì huì jiāo zhī chǐ yé？注音：女(nǚ)志(zhì)会(huì)稽(jiāo)之(zhī)耻(chǐ)邪(yé)？7. 夫人自织：fū rén zì zhī 注音：夫(fū)人(rén)自(zì)织(zhī)8. 食不加肉：shí bù jiā ròu 注音：食(shí)不(bù)加(jiā)肉(ròu)9...

《吴既赦越》，出自《史记·越王勾践世家》：“越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。以下是吴既赦越文言文翻译，欢迎阅读。原文 吴既赦越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。曰：“女忘会稽之耻邪？”身自耕作，夫人自织；...