法律分析：受害人在刑事诉讼中可以要求刑事附带民事赔偿，但在民事诉讼中不能要求刑事附带民事赔偿。
法律依据：
1.《中华人民共和国刑事诉讼法》第七十九条规定，被害人可以在刑事诉讼中提出附带民事诉讼请求，向要求侵权人承担民事赔偿责任。
2.《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条规定，民事诉讼应当进行，不得与刑事诉讼合并审理，也不得对被告作出刑事定罪或者无罪判决。
3.《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，侵权人应当承担因侵权行为造成的损害赔偿责任。
综上所述，受害人在民事诉讼中只能向侵权人要求承担民事赔偿责任，而不能要求刑事附带民事赔偿。但是，受害人可以在刑事诉讼中提出附带民事诉讼请求，以便在刑事诉讼的同时解决民事赔偿问题。