法律分析：根据法律规定，申请退还保证金不一定需要律师代理，但建议在申请过程中咨询律师以避免发生纠纷。
法律依据：
1.《合同法》第十九条：当事人订立合同，有权自愿约定合同的内容，但不得违反法律、行规的规定。
2.《担保法》第十五条：保证人提供担保，应当以书面形式表示。保证合同应当明确担保的种类、范围、期间和担保的方式。
3.《物权法》第十五条：债务人提供保证时，担保人应当依法承担保证责任，保证责任期间自债务履行期届满之日起六个月计算。
总结：保证金退还不一定需要律师代理，但建议咨询律师以避免产生争议。在申请退还时，双方应当遵循合同规定，按照法律程序进行处理，以实现公平合理的结果。