Aprendix: Estudios sobre Eileen Chang（no es colección mía）
Bohlmeyer, Jeanine. \"Eileen Chang's Bridges to China.\" Tamkang Review 5, 1 (1974): 111-28.
Brown, Carolyn. Eileen Chang's 'Red Rose and White Rose': A Translation and Afterward. Ph.D. diss. The American University, 1978.
Chang, Eileen, Wang Hui Ling, and James Schamus. Lust, Caution: The Story, the Screenplay, and the Making of the Film. NY: Pantheon Books, 2007. [publisher's
blurb]
Chang, Sung-sheng Yvonne. \"Yuan Qiongqiong and the Rage for Eileen Zhang.\" Modern Chinese Literature 4, 1/2 (1988): 201-23.
Chen, Ya-Shu. Love Demythologized: The Significance and Impact of Zhang Ailing's (1921-1995) Works. Ph.D diss. Madison: University of Wisconsin, 1998.
Cheng, Stephen. \"Themes and Techniques in Eileen Chang's Stories.\" Tamkang Review 8, 2 (1977): 169-200.
Cheung, Esther M. K. \"The Ordinary Fashion Show: Eileen Chang's Profane Illumination and Mnemonic Art.\" In Kam Louie, ed., Eileen Chang: Romancing Languages, Cultures, and Genres. HK: Hong Kong UP, 2012, 73-90.
Chow, Rey. \"Modernity and Narration--in Feminine Detail.\" In Chow, Woman
and Chinese Modernity: The Politics of Reading Between West and East.
Minneapolis: University of Minnesota Press, 1991, 84-120.
-----. \"Seminal Dispersal, Fecal Retention, and Related Narrative Matters: Eileen Chang's Tale of Roses in the Problematic of Modern Writing.\" differences: A Journal of Feminist Cultural Studies 11, 2 (1999): 153-76.
Chown, Lim Chin. \"Reading 'The Golden Cangue': Iron Boudoirs and Symbols of Oppressed Confucian Women.\" Tr. Louise Edwards and Kam Louie. Renditions 45 (Spring 1996): 141-49.
-----. \"Castration Parody and Male 'Castration': Eileen Chang's Female Writing and Her Anti-patriarchal Strategy.\" In Peng-hisang Chen and Whitney Crothers Dilley, eds., Feminism/Femininity in Chinese Literature. Amsterdam,: Rodopi, 2002, 127-44.
Deppman, Hsiu-Chuang. \"Rewriting Colonial Encounters: Eileen Chang and Somerset Maugham.\" Unpublished mss.
-----. \"Seduction of a Filmic Romance: Eileen Chang and Ang Lee.\" In Kam Louie, ed., Eileen Chang: Romancing Languages, Cultures, and Genres. HK: Hong Kong UP, 2012, 155-76.
Dooling, Amy. \"Outwitting Patriarchy: Comic Narrative Strategies in the Works of Yang Jiang, Su Qing, and Zhang Ailing.\" In Dooling, Women's Literary Feminism
in Twentieth-Century China. NY: Palgrave MacMillan, 2005, 137-70.
Fu, Poshek. \"Eileen Chang, Women's Film, and Domestic Culture of Modern Shanghai.\" Tamkang Review 29, 4 (Summer 1999): 9-28.
Gunn, Edward. Unwelcome Muse: Chinese Literature in Shanghai and Peking (1937-1945). NY: Columbia UP, 1980, 200-31.
Hong, Jeesoon. Gendered Modernism of Republican China: Lu Yin, Ling Shuhua, and Zhang Ailing, 1920-1949. Ph. D. diss. Cambridge: University of Cambridge,
2003.
Hoyan Hang Fung, Carole. The Life and Works of Zhang Ailing: A Critical Study. Ph. D. diss. Vancouver: University of British Columbia, 1996.
-----. \"On the Translation of Eileen Chang's Fiction.\" Translation Quarterly (Hong Kong). 18/19 (March, 2000): 99-136.
Hsia, C.T. \"Eileen Chang.\" In C.T. Hsia. A History of Modern Chinese Fiction. 2nd ed. New Haven: Yale University Press, 1971, 3-431.
-----. Aiqing, shehui, xiaoshuo (Love, society, fiction). Taipei: Chunwenxue, 1970.
Hu, Lancheng. This Life, These Times (excerpts). Tr. D.E. Pollard. Renditions 45 (Spring 1996): 129-35. [excerpts of Zhang's husband's memoirs]
Huang, Nicole. \"Eileen Chang and the Modern Essay.\" In Martin Woesler, ed.,
The Modern Chinese Literary Essay: Defining the Chinese Self in the 20th Century.
Bochum: Bochum UP, 2000, 67-96.
-----. \"Eileen Chang and Alternative Wartime Narrative.\" In Joshua Mostow, ed, and Kirk A. Denton, China section, ed., Columbia Companion to Modern East Asian Literatures. NY: Columbia UP, 2003, 458-62.
-----. \"Introduction.\" In Eileen Chang, Written on Water. Tr. Andrew F. Jones. NY: Columbia UP, 2005.
-----. Women, War, Domesticity: Shanghai Literature and Popular Culture of the 1940s. Leiden: Brill, 2005.
-----. \"Eileen Chang and Things Japanese.\" In Kam Louie, ed., Eileen Chang: Romancing Languages, Cultures, and Genres. HK: Hong Kong UP, 2012, 49-72.
Huang, Hsin-ya. The Poetics of Hysteria: Feminine Madness in Victorian English and Modern Chinese Women's Literature. Ph. D. diss. Urbana: University of Illinois,
1994.
Kao, Hsin-sheng C. \"The Shaping of a Life: Structure and Narrative Process in Eileen Chang's The Rouge of the North.\" In A. Palandri, ed. Women Writers of 20-Century China. Eugene: Asian Studies Publications, University of Oregon, 1982,
111-37.
Kingsbury, Karen Sawyer. Reading Eileen Chang's Early Fiction: Art and a Female Sense of Self. Ph. D. diss. Madison: University of Wisconsin, 1995.
Lee, Haiyan. \"Eileen Chang's Poetics of the Social: Review of Love in a Fallen City.\" MCLC Resource Center (May 2007).
-----. \"Enemy under My Skin: Eileen Chang's 'Lust, Caution' and the Politics of Transcendence.\" PMLA 125, 3 (May, 2010).
Lee, Leo Ou-fan. \"Eileen Chang: Romances of a Fallen City.\" In Lee, Shanghai Modern: The Flowering of a New Urban Culture in China, 1930-1945. Cambridge:
Harvard UP, 1999, 267-303.
-----. \"Eileen Chang and Cinema.\" Journal of Modern Literature in Chinese 2, 2 (Jan. 1999): 37-60.
Leung, Ping-kwan. \"Two Discourses on Colonialism: Huang Guliu and Eileen Chang on Hong Kong in the Forties.\" Boundary 2. Special Issue ed. Rey Chow. 25, 2 (Fall 1998): 77-96.
Li, Jessica Tsui Yan. \"The Politics of Self-Translation: Eileen Chang.\"Perspectives: Studies in Translatology 14, 2 (2006): 99-106.
-----. \"Female Body Revisited: Eileen Chang’s The Rice-Sprout Song and
Yangge.” In Reeta Tremblay, ed., Asia: Local and Global Perspectives. Montreal:
Canadian Asian Studies Association, 2008, 272-2.
-----. \"Self-Translation/Rewriting: The Female Body in Eileen Chang's \"Jinsuo jihe Rouge of the North, Yuannu and 'The Golden Cangue.'\" Neohelicon 37, 2 (Dec. 2010): 391-403.
-----. \"From Page to Stage: Cultural 'In-betweeness' in (New) Love in a Fallen City.\" In Kam Louie, ed., Eileen Chang: Romancing Languages, Cultures, and Genres.
HK: Hong Kong UP, 2012, 33-48.
Liu, Joyce Chi Hui. \"Filmic Transposition of the Roses: Stanley Kwan's Feminine Response to Eileen Chang's Women.\" In Peng-hisang Chen and Whitney Crothers Dilley, eds., Feminism/Femininity in Chinese Literature. Amsterdam,: Rodopi, 2002, 145-58.
Liu, Juan. Beyond the Mountains: Cross-culturalism in the Fiction of Edith Wharton and Eileen Chang. Ph. D. diss. Washington: George Washington University,
1995.
Liu Zaifu. \"Eileen Chang's Fiction and C. T. Hsia's A History of Modern Chinese Fiction.\" MCLC Resource Center Publication (July 2009).
Louie, Kam, ed. Eileen Chang: Romancing Languages, Cultures, and Genres. HK: Hong Kong UP, 2010. [MCLC Resource Center review by Rui Kunze]
-----. \"Introduction: Eileen Chang: A Life of Conflicting Cultures in China and America.\" In Louie, Eileen Chang: Romancing Languages, Cultures, and Genres. HK:
Hong Kong UP, 2012, 1-14.
-----. \"Romancing Returnee Men: Masculinity in 'Love in a Fallen City' and 'Red Rose, White Rose.'\" In Louie, Eileen Chang: Romancing Languages, Cultures, and Genres. HK: Hong Kong UP, 2012, 15-32.
Ma, Sheng-mei. \"Eileen Chang and Zhang Ailing: A Bilingual Orphan.\" In Ma,
Diaspora Literature and Visual Culture: Asia in Flight. NY: Routledge, 2011, 126-47.
Macdonald, Sean. \"Tragic Alliance as (Post)modernist Reading: 'Jasmine Tea' by Zhang Ailing.\" Hecate 35 (2009).
Marchetti, Gina. \"Eileen Chang and Ang Lee at the Movies: The Cinematic Politics of Lust, Caution.\" In Kam Louie, ed., Eileen Chang: Romancing Languages, Cultures, and Genres. HK: Hong Kong UP, 2012, 131-54.
Martin, Helmut. \"'Like a Film Abruptly Torn Off': Tension and Despair in Zhang Ailing's Writing Experience.\" In Wolfgang Kubin, ed., Symbols of Anguish: In Search of Melancholy in China. Bern: Peter Lang, 2001, 353-83
Miller, Lucien and Hui-chuan Chang. \"Fiction and Autobiography: Spatial Form in 'The Golden Cangue' and The Woman Warrior.\" In Michael S. Duke, ed., Modern Chinese Women Writers: Critical Appraisals. NY: M.E. Sharpe, Inc., 19, 24-43.
Mou, Sherry. \"Between History and Literature: Chang Ai-ling's Lao Tai-tai Characters.\" Jindai Zhongguo funu shi yanjiu (Taiwan) 2 (June 1994): 203-227.
Pang, Laikwan. \"Photography and Autobiography: Zhang Ailing's Looking at Each Other.\" Modern Chinese Literature and Culture 13, 1 (Spring 2001): 73-106.
-----. \"'A Person of Weak Affect': Toward an Ethics of Other in Eileen Chang's Little Reunion.\" In Kam Louie, ed., Eileen Chang: Romancing Languages, Cultures, and Genres. HK: Hong Kong UP, 2012, 177-92.
Paolini, Shirley J. and Yen Chen-shen. \"Moon, Madness and Mutilation in Eileen Chang's English Translation of The Golden Cangue.\" Tamkang Review 19, 1-4 (1988-): 547-57.
Pechenart, Emmanuelle. \"Eileen Chang traductrice de ses propres oeuvres.\" In Isabelle Rabut, ed., Les belles infideles dans l'empire du milieu: Problematique et pratiques de la traduction dans le monde Chinois moderne. Paris: You Feng, 2010,
203-24.
Pickowicz, Paul and Yap Soo Ei. \"Single Women and the Men in Their Lives: Zhang Ailing and Postwar Visual Images of the Modern Metropolis,\" In Christian Henriot and Wen-hsin yeh, eds., Visualizing China: Life/Still Images in Historical Narratives. Leiden: Brill Publishers, forthcoming.
Rojas, Carlos. \"Eileen Chang and Photographic Nostalgia.\" In Rojas, The Naked Gaze: Reflections on Chinese Modernity. Cambridge, MA: Harvard University Asia
Center, 2008, 159-81.
Rollins, J. B. and Baochai Chiang. \"Eileen Chang and the Chinese Diaspora.\" Inter-Disciplinary.Net
Sang, Tze-lan. \"Romancing Rhetoricity and Historicity: The Representational Politics and Poetics of Little Reunion.\" In Kam Louie, ed., Eileen Chang: Romancing Languages, Cultures, and Genres. HK: Hong Kong UP, 2012, 193-214.
Shan, Tam Pak. \"Chronology and Reflections.\" In Eva Hung, ed., Traces of Love and Other Stories. HK: Renditions Paperback, 2000, 13-21.
Shen, Shuang. \"Ends of Betrayal: Diaspora and Historical Representation in the Late Works of Zhang Ailing.\" Modern Chinese Literature and Culture 24, 1 (Spring 2012): 112-48.
Shui Jing, Pao zhuan ji (Casting a brick to attract jade). Taipei: Sanmin shuju, 1986.
-----. Zhang Ailing de xiaoshuo yishu (The Fictional art of Zhang Ailing). Taipei: Dadi, 1973.
Stewart, Elizabeth Cheng. \"Awareness of the Woman Question in the Novels of George Elliot and Eileen Chang.\" Ph.D. Thesis, University of Illinois at Urbaba-Champaign, 1988.
Tam, Pak Shan. \"Eileen Chang: A Chronology.\" Renditions 45 (Spring 1996): 6-12.
Tang Wenbiao. Zhang Ailing ziliao da quanji (A complete collections of materials on Zhang Ailing). Taibei: Shibao wenhua, 1984. (contains drawings, Zhang's writings, memoirs, a chronology, etc)
-----, ed. Zhang Ailing juan. Taibei: Yuanjing.
-----. Zhang Ailing zasui. Taibei: Yuanjing, 1976.
Wang, David Der-wei. \"Foreword.\" In The Rouge of the North. Berkeley: UCP, 1998, vii-xxx.
-----. \"Three Hungry Women.\" Boundary 2. Special Issue ed. Rey Chow. 25, 2 (Fall 1998): 47-76. [deals in part with Chang's Rice Sprout Song]
-----. \"Eileen Chang and The Fall of the Pagoda.\" Chinese Literature Today (Summer 2010): 92-98.
-----. \"Madame White, The Book of Changes, and Eileen Chang: On a Poetics of Involution and Derivation.\" In Kam Louie, ed., Eileen Chang: Romancing Languages, Cultures, and Genres. HK: Hong Kong UP, 2012, 215-42.
Wang,
Xiaojue.
\"Memory,
Photographic
Seduction,
and
Allegorical
Correspondence: Eileen Chang's Mutual Reflections.\" In Carlos Rojas and Eileen Cheng-yin Chow, eds., Rethinking Chinese Popular Culture: Cannibalizations of the Canon. NY: Routledge, 2009, 190-205.
-----. \"Eileen Chang, Dream of the Red Chamber, and the Cold War.\" In Kam Louie, ed., Eileen Chang: Romancing Languages, Cultures, and Genres. HK: Hong Kong UP, 2012, 113-30.
Wang, Xiaojue. \"Eileen Chang, Hong Kong, and the Cold War.\" In Wang,
Modernity with a Cold War Face: Reimagining the Nation in Chinese Literature Across the 1949 Divide. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2013, 255-96.
Wang, Xiaoming. \"The 'Good Fortune' of Eileen Chang.\" Tr. Cecile Chu-chin Sun.
Renditions 45 (Spring 1996): 136-40.
Williams, Philip F. C. \"Back from Extremity: Eileen Chang's Literary Return.\"
Tamkang Review 29, 3 (Spring 1999): 127-38.
Wu Fuhui, ed. Zhang Ailing sanwen quanbian (Complete essays of Zhang Ailing). Hangzhou: Zhejiang wenyi, 1995.
Yin, Xiaoling. \"Shadow of The Dream of the Red Chamber: An Intertextual Critique of The Golden Cangue.\" Tamkang Review 21, 1 (1990): 1-28.
Zhang Ailing and Modern Chinese Literature. Conference held at Lingnan University, Hong Kong (Oct. 24-25, 2000). [with audio/visual of entire conference]
Zhang, Jingyuan. \"Zhang Ailing (Eileen Chang).\" In Dictionary of Literary Biography--Chinese Fiction Writers, 1900-1949. Ed. Thomas Moran. NY: Thomson
Gale, 2007, 296-310.
Zou, Lin. \"The Commercialization of Emotions in Zhang Ailing's Fiction.\"
Journal of Asian Studies 70, 1 (2011): 29-51.
Zhang, Yingjin. \"Gender, Genre, and Performance in Eileen Chang's Films: Equivocal Contrasts Across the Print-Screen Divide.\" In Lingzhen Wang, ed.,
Chinese Women's Cinema: Transnational Contexts. NY: Columbia UP, 2011, 255-73.
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容