维普资讯 http://www.cqvip.com
夏● 豳 豳 禹●‘ －Ｉ～ 汉语热 蒋永军／编译 ｌ ｌ ｌ 一—— ， ． ｛ ｒ Ｊ ．●■Ｉ —— 、 。 。，● 等 — 羞≯ 曼 ≥ 学汉语在法国 随 ，“ 直 ＇汉语不但成为一个“时髦”的话题， 走在最前面，因为东亚的不少国家 而且越来越多的人加入到学习汉 与中国有着很深的渊源。 语普通话的队伍中来。那些工薪阶 目前在中国的外国留学生中， 层放弃星期五晚上的卡拉０ Ｋ聚 来自韩国的学生人数占第一位。统 会来学中文，现在已经成为越来越 计资料显示，去年中国的ｌ１．０８万 常见的现象。 外国留学生中，韩国学生占４０％。 资料显示，在美国和欧洲，在 如今在韩国，１ ６万高中和大学生 上个世纪９０年代以后，中文作为 在学普通话，与５年前相比上升了 第二外语的地位，已超过了日语； ６６％。现在韩国人们之所以怀着极 在亚洲，中文热更超过了英语。过 大的热情学习汉语，一则是中韩贸 去，人们想学外语提高自己时，往 易的快速增长，目前中国已是韩国 往会选择英语。如今，所有把自己 最大的贸易伙伴——分别在２００２ 的未来寄托在中国的经济成长上 年超过了日本，在２００４年超过了 的人们，都把掌握普通话视为必要 美国；二则是中国与韩国自古以来 的技能。特别是在亚洲，与中国贸 就一直存在着连绵不断的文化交 易关系的发展，已与长期以来的主 往。今天，韩国的音乐和电影在中 要合作伙伴的美国不相上下，这使 国是最受欢迎的；而韩国６０％的词 汉语正在成为世界的“通用货币”。 汇都来自于汉语，中国的文化在韩 当代世界２００６年第９期 目 ●仅与韩 Ｊ月 Ｉ’１ ｏ …… －日Ｉ 、日在文化交流方面有着悠 久的历史深渊，而且与亚洲其他国 家也有着深厚的交往。现在这个趋 势越来越明显。 ２６岁的韩国釜山人金古进说： “我想过，大学毕业后做些什么？ 怎么样去赚钱？怎么样维持生 计？”答案就是：静下心来学汉语。 当金先生服完两年的兵役后，他来 到北京，在北京语言文化大学学习 语言学。他说：“在中国，我肯定 在日本，从１９９３年到２００５年 Ｔ 次于英语，学习人数最多的外语 了。 现在，那些可以在自己的简 历上写“汉语流利”的学生正在得 到回报。２６岁的雅加达居民法纳尼 于去年开始找工作，一开始他非常 悲观，因为他的许多朋友都没能找 到薪水较好的工作。但是，他在几 家就业网站上递简历刚刚一天后， 就得到了３个公司的录用邀请。他 的优势是什么？就是他拥有北京 国际贸易和经济大学的文凭。法纳 尼说：“现在，再也没人歧视汉语 了。可以说，汉语已经成为一种潮 流了。”他现在在一家由一名印尼 华人经营的公司里工作。 就是在亚洲最落后的国家， 学习中文也成为一种潮流。２００４ ④ 维普资讯 http://www.cqvip.com
汉语是有其广阔用武之地的。 同一个字，可以因为语调不同，就 在亚洲以外的地区，学习汉语 会有不同的意思，更别说你必须要 的学生仍然只占少数，不过，正在 记住数千个方块字，才能算真正掌 飞速增加。从２０００年到２００４年之 握了这门语言。另外，学 汉语也 日】， 间，英国、威尔士、北爱尔兰参加 受到其他因素的影响。冷战期『高级中文考试的学生增加了５７％。 汉语在一些国家曾受到冷落。 在美国，中文在外语教学中仍然落 但现在的情况发生了很大的 后于传统的法语和西班牙语，但 转变。中国已经针对汉语普通 学习汉语： 世界各地不断升温 由于英语过于普及，对于一 个公司或职员，懂英语再也不能成 为一项优势了。如果你想走在别人 前面，最好的选择就是学汉语。英 国语言学专家戴维・盖多尔说：“在 许多亚洲国家、在欧洲和美国，汉 语已经成为一种必须掌握的新语 … 口０ 从某种程度上来讲，这是历 史在轮回的一个例子，只是两者稍 微有点差别。像在上个世纪８０年 代，当Ｅｌ本经济迅速成长时美国人 开始学日语一样，如今，随着中国 经济的快速发展，全世界开始青睐 汉语。再说，地球上几乎每６个人 中就有１人会说中文，可见，学习 是，越来越多的大学生到海外学习 都选择去中国。位于麻省伍斯特的 圣十字学院的中文教授罗云说，她 的许多学生都抱有同样的想法。罗 云说：“以前，不少修中文的学生 都告诉我，他们的父母会问他们， ‘你干么要去学这个？’现在，学 生经常说，‘我修汉语是因为我父 母说我应该学。一在圣十字学院， 今年基础中文课程的注册人数是 Ｚ－年的两倍。”罗云说：“归根到底 都是因为有利可图。” 美国肯塔基州只有几所学校 开设汉语课程，因为他们没有经过 专门培训的汉语老师，这种缺少汉 语老师的现象在美国普遍存在。根 据美国负责学生就业考试的非盈利 性组织大学理事会所做的一份调 查，在美国有２４００所高中打算给就 业学生开设汉语课程。“学生们的 兴趣是很高的，但是专业知识水平 很低，”华盛顿国防语言学院的学 术顾问斯格特・马克吉尼斯说。今 年１月份，美国总统布什宣布，他 计划明年投入１．１ ４亿美元资金用 于提高语言老师的教学水平以及扩 大“紧缺”语言的教育项目，这些 “紧缺”语言包括阿拉伯语、汉语、 俄语、北印度语和波斯语。 不过，汉语并不是一直都那 么香的。首先，它非常难学，特别 对西方人来说更是如此，因为光是 当代世界２００６年第９期 话难学的状况编排了一些简单易 学的课程，这些课程从听说读写各 个方面加强语言学习者的技能。将 来发展的趋势是，外国人学习汉语 越来越容易了。为了应对人世后与 国外交流的需要，中国也清除 了很多外国人学习汉语普通话的 障碍，比如鼓励优秀学生从事对外 汉语教学、加大汉语教学项目的资 金投入力度，另外在其他相关 上也向利于推广汉语的方向倾斜。 中国加大推广汉语的力度 为了尽快地融入国际社会， 中国也积极在海外推广汉语。 南京大学一位语言学教授在接受 《中国Ｅｌ报》的记者采访时说：“现 在，在海外推行汉语已经不仅仅是 涉及一种文化的问题了。它还能促 进我们国家综合国力的提高，应该 被看作是提高中国‘软实力’的一 种发展策略。” 为了在海外推广汉语，在过 去的两年里，中国根据西班牙 的塞万提斯学院和德国的歌德学 院创立的模型，已在海外３０多个 国家，包括澳大利亚、Ｅｌ本、肯尼 亚、美国和瑞典，创办了语言文化 中心——孔子学院。中国还组 织了２０００多人的“和平志愿者”服 务队在海外教授汉语，这些志愿者 大部分在亚洲的一些国家，比如泰 维普资讯 http://www.cqvip.com
——～一一 ……………一…………一 一 ～ ．．． 论说：“中国希望仿效美国、英国、 法国等，用自己的语言描述这个世 界。在中国，人们用中文交流，他 １ ｉ ｉ ｌ ｉ 们希望外国人到中国后同他们讲 中文。” Ｉ 随着中国经济的迅速发展， 、毫 中国与世界其他地 区的经济交流 ・ 也日益紧密，同时也会产生某些摩 擦和误解。对外推广汉语有助于增 事 嗣醴 ｋ一 ．，－ 加中国与各国之间的语言、文化交 充，有助于增信释疑、共 发展， ．氟 ‘－Ｌ叠瞄有助干宣传中国的优秀文化思想 —— 夕１－ｍ学生虚心向汉语老师请教 时也能减少与各国之间发生的那 国、菲律宾、印度尼西亚、新加坡、 新建了好几座大楼，里面还建有室 种不必要的摩擦。 马来西亚和韩国。与此同时，在中 内游泳池。中国还制定了 个雄心 如果说学习英语引领了整个 国国内，也在不断提高汉语语 勃勃的目标，即到２０１０年吸引１亿 ２０世纪的语言学习潮流，那么可以 言学校的教学水平，以吸引更多海 留学生来华学习汉语。 词语帝国： 说，学习汉语将引领整个２ １世纪 外学生来中国学习汉语。比如，位 一部世界的语言史》一书的作者英 的语言学习热潮。 干北京的首都师范大学在北 区 国语言学家尼古拉斯－奥斯特勒评 （本文责任编辑：刘万镇） 相约英语角一冒 国一ｆ ，Ｊ．Ｉ 内 ’； １ ｌＯ厝 ＯＯ名＿ｒ Ｌ掌＿．Ｊ■ 曩挽簪曩馕 ’ ● ｌ ＇＇ ＿Ｌ ２００７军全国备地郾局均可订阅 ～ ２００７∥由詹ｒ 杂志 ：２－７１。 虚胆脯一… ●ｔＪ■ 。元ｃＤ套装版邮发代号：８０－５５５ ・ ｅ ， 的 ▲－ 定价：１２—８ｏ元 震 一盲 令 。 毽嘉 ｍｄｌ－ －Ｉ———－ ｎ、土 Ｆ 有声版（音带）定价：邮发代号：７２－３１６ Ｏ０元 ．性为目众的医疗保健科普杂辫 贾 ｌ 嘉； 标受办及主管’ －ｌ Ｉ 的但槽王 ｍＲ告 ＣＤ硷童Ｂｌ｝Ｉ５由Ｒ 秤星．２．７ ｎ ｆ半盔１ 一一’ ＿一 ｑ’＇■●‘＾＾■＿Ｉ ＾ｌ、● 定价：６８．Ｏ０元 （内Ｉ孽｝同期６本杂志 英语角・英文小读者（红版） ～１ ６７：磊 Ｄ月 ＿ 邮发代号：８０－４８１定价：４．５０元 英语角・英文小读者（绿版） 邮发代号：８Ｏ＿４８２定价：４・５０元 窖 －・ 进行订购。 一一－－－＿越 当代世界２００６年第９期