有网友碰到这样的问题“纽马克的交际翻译理论三原则”。小编为您整理了以下解决方案，希望对您有帮助：
解决方案1：
纽马克的交际翻译理论三原则为：忠实性、表达性和交际效果。
忠实性：交际翻译强调准确传达原文信息，确保信息的忠实性。这包括对原文内容、语境、风格和文化背景的忠实，翻译过程中不能随意添加或省略信息，必须保持原文内容的完整性和准确性。
表达性：交际翻译注重翻译的语言表达，强调语言的流畅性和自然性。翻译时应充分考虑目标读者的语言习惯和表达方式，避免过度直译导致的生硬和晦涩，确保译文易于理解和接受。
交际效果：交际翻译的最终目的是实现有效的交际。这要求翻译时充分考虑目标读者的文化背景和语境，确保译文能够在目标语境中产生预期的效果，实现跨文化交际的目的。