宝玛科技网
您的当前位置:首页正文

为什么危地马拉叫危地马拉?

来源:宝玛科技网

有网友碰到这样的问题“为什么危地马拉叫危地马拉?”。小编为您整理了以下解决方案,希望对您有帮助:

解决方案1:

1. 危地马拉是中美洲的一个国家,其名称在英语中写作Guatemala。
2. "危地马拉"这个中文名称的由来与汉语中"危"字的发音有关。在时期,当时还没有以北京话为基础的标准普通话,一位来自南方某地的翻译官采用了其家乡方言中"危"字的中古音读法,类似于"跪"。
3. 因此,原本可能被翻译成"跪地马拉"或其他类似名称的国家,最终被称作"危地马拉"。这个名称中的"危"字并不含有歧视的含义,仅仅是根据汉字的读音来翻译。

显示全文